get tough

Even if the bank people get tough or impatient , the thing to do is to smile back .

那怕银行的人态度变得粗暴，或是表示不耐烦，还是要报以微笑。

When times get tough and fear sets in , think of those people who paved the way for you and those who are counting on you to pave the way for them .

当形势变得艰难、恐惧滋生时，想想那些为你铺平道路的人和那些指望你为他们铺平道路的人。

It 's about time teachers started to get tough with bullies .

现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

He 'll never pay up unless you get tough with him .

你如果不对他硬点，他是决不会把钱付清的。

You 'll need each other when things get tough .

在困境中你们会需要彼此。

It 's hours two and three that get tough .

而在第二、第三个小时才开始困难起来的。

The company decided it had to get tough with its business model .

该公司决定，必须对其商业模式做出强硬调整。

That 's why I had to get tough on him .

那就是为何我要如此狠心。

A good friend is someone you can always call on when things get tough .

好朋友就是当遭遇困境时，你永远可以向他求助的人。

Now , they can get tough .

如今，他们可以变得强硬起来。

Things get tough , she jumps in the drink .

一碰到困难就藉酒浇愁。

If you don 't answer our questions , we 'll get tough with you .

如果你不回答我们的问题，我们将对你采取强硬措施。

Historically , many investors think of gold as an alternative investment when economic times get tough .

历史上，许多投资者在经济形势严峻时期偏爱投资黄金。

She promised to get tough with people who claim benefits fraudulently .

她承诺要严肃处理那些骗取救济金的人。

They have been urging President Barack Obama to get tough .

他们已经力劝总统贝拉克·奥巴马采取强硬措施。

But if you choose to journey on , then it 's go a get tough .

不过如果你选择继续旅途，那会很艰难哟。

The itch to get tough with Beijing is urgent in Congress .

国会中，对北京采取强硬态度的强烈愿望已迫在眉睫。

I get tough , quail get dry .

我会变强硬，鹌鹑会变干涩。

I get tough . Quail get dry .

我会变强硬，鹌鹑会变干涩

He " saves " that money by promising to get tough on spending .

他决定用严格控制支出来节约这部分税收。

Now , with normality partially restored , they can get tough .

如今随着金融市场部分恢复正常，他们就可以采取严厉措施了。

I let the creditors and even the government scream . I like it when they get tough .

我宁愿让债权人和政府高声喊叫，他们越着急我越高兴。

And answered : " how do you get tough on your banker ? "

她的回答是：“面对自己的出资人，你怎么强硬？”

For a Chinese mother , the first hour is the easy part . It 's hours two and three that get tough .

但作为中国妈妈，第一个小时会很容易对付，第二、三个小时才会有难度。

When things get tough or dont go your way , do you react by getting even more upset ?

当你遇到困难时，或事情没有向你想的方向发展时，你的反应是变得更加沮丧吗？

The government should get tough on smoking so as to protect nonsmokers ' rights to a healthy life .

为了保护非吸烟者的健康权利，政府应该对吸烟者加大管理力度。

When things get tough , they are likely to invoke their " authority ," or yield to someone else 's.

遇到困难，他们很可能动用自己的“权威”，或是求助于他人的权威。

This is especially useful for car windows which can get tough buildups of gunk .

这对经常受顽固油腻物积累影响的车窗特别有用。

You can 't rely on him when things get tough because he 's got a yellow stripe down his back .

当情况变得棘手时，你不能指望他，因为他很懦怯。

Because when things get tough , half way up that mountain , who is holding the other side of the rope ?

因为困难出现时，登山登到一般时，谁在握着绳索的另一头？